Мақалдың мағынасы: "Айырылған азады, қосылған озады" дегеніміз, егер адам не зат бір нәрседен айырылса, ол екінші жағынан әзірше қолайсыздық, қиыншылық немесе шығын күтеді; ал егер адам не зат бір нәрсеге қосылса, ол жақсылық, пайда немесе жетістікке жетеді.

Яғни, бұл мақал адамдардың бір нәрсені жоғалтуы (айырылу) мен жаңа нәрсеге қосылу (қосылу) процесінің табиғатын білдіреді. Мысалы, біреумен айырылу қиын болса да, жаңа мүмкіндіктер, жаңа достықтар немесе жаңа табыстарға қол жеткізу мүмкіндігіне жол ашылуы мүмкін. Сондықтан, мақалда айтылғандай, айырылу төмен түсіруі мүмкін, ал қосылу жетістікті арттырады.