Айт, арапада өтірік сөйлегеннің
Намаз күні жүзі қара.
Aıt, arapada ótirik sóılegenniń
Namaz kúni júzi qara.
Namaz kúni júzi qara.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы — өтірік айту немесе адамгершілікке жат қылықтар жасау, ақырында адамдардың көзқарасы мен құрметінен айрылуына әкеледі. "Айт" — бұл мұсылмандардың мерекесі, "арапа" да — қажылықтың маңызды күндерінің бірі. "Намаз күні жүзі қара" дегені, намаз оқылатын, діни міндеттер атқарылатын күні, өтірік айтқан адамның беті, яғни абыройы мен қадір-қасиеті түскенін, ұялатындығын білдіреді.
Бұл мақал, адамның жиі діни мұраттар мен адамгершілік құндылықтарды бұзбау керектігін ескертеді, өйткені өтірік пен жағымсыз қылықтар, тіпті діни рәсімдер кезінде де, адамның беделін түсіреді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: