Айран сұрай келіп,
Шелегіңді жасырма.
Aıran suraı kelip,
Shelegińdi jasyrma.
Shelegińdi jasyrma.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Мақалдың мағынасы — біреуден көмек немесе қолдау сұрағанда, өзіңнің ниетіңді және мақсатыңды ашық көрсету қажет екендігін білдіреді. "Айран сұрай келіп" деген бөлігі, яғни, біреуден көмек немесе favor сұраған кезде, "Шелегіңді жасырма" бөлігі, яғни, сұраушы адам өз мұқтаждығын немесе қажеттілігін жасырып қалмауы тиіс дегенді меңзейді.
Яғни, бұл мақал адамдардың арасында ашықтықты, адалдықты және өзара түсіністікті насихаттайды. Адамдар бір-біріне көмектесуге дайын болғанда, өз қажеттіліктерін де жария еткендері жөн, өйткені бұл қарым-қатынастарды нығайтады.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: