Аяғы жаман төрді былғар,
Аузы жаман елді былғар.
Латын әліпбиінде:
Aıaǵy jaman tórdi bylǵar,
Aýzy jaman eldi bylǵar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамның жаман мінез-құлқы немесе жағымсыз әрекеттері қоғамға, қоршаған ортаға теріс әсер етеді. "Аяғы жаман төрді былғар" деген бөлік, яғни, жаман әрекеттермен төрелікті (яғни, қоғамдық пікірді, жақсы көзқарасты) бұзу, ал "аузы жаман елді былғар" дегені – арам сөздермен, өсек-аяңмен халықты, елді бүлдіру.

Осылайша, мақалда жаман мінез-құлықтың, сөздің немесе әрекеттің қоғамдағы әсері мен салдарына назар аударылған. Адам өзінің іс-әрекетімен және сөздерімен қоғамда тәртіп пен тұрақтылықты бұзбауы тиіс.


#Пендешілік көлеңкелері туралы