Ағаның үйі - ақ мешіт.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Ағаның үйі – іні-қарындас үшін құтты, қадірлі, паналы орын. Мұнда тек «аға» деген туыстық атау емес, үлкеннің беделі, мейірімі, қамқорлығы және үйдің берекесі меңзеледі. «Ақ мешіт» деген тіркес үйдің таза ниетті, қасиетті, тыныш, сыйлы шаңырақ екенін білдіреді. Яғни ағасы бар үйге кірген адам өзін жат сезінбей, құрмет пен жылылық табады деген астар бар.
Образдар мен теңеулер
«Үй» — отбасының, ошақтың белгісі. «Ақ мешіт» — пәктік, киелілік, тыныштық және имандылықтың бейнесі. Мешіт қалай жұртты біріктіріп, ізгілікке шақырса, ағаның үйі де ағайынға сая, тәрбие мен татулық орны ретінде суреттеледі. Бұл теңеу арқылы қазақ үлкен шаңырақты қасиетті орынға балайды.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ағасының үйін құрмет тұту, үлкеннің шаңырағын сыйлау мағынасында айтылады. Мысалы, ауылға барған інісі қонаққа басқа үй іздемей, ағасының үйіне түсіп, сол жерде ақыл, қолдау, жылылық табады. Бұл мақал туыстық байланыстың қадірін еске салады.