Адассаң, елмен адас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жолдан жаңылсаң да, елмен бірге жүр деген ой. Астарлы мағынасы — бір істі жалғыз шешкеннен гөрі, көптің ақылына сүйену дұрыс. Халықтың ішінде жүрсең, қателесу азаяды, бағыттан жаңылсаң да, қайта түзелуге мүмкіндік бар. Жалғыз адамның ойы тар болуы мүмкін, ал елдің тәжірибесі кең.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «адасу» тек жол жоғалту емес, өмірде бағыттан тайу, дұрыс шешім таба алмау дегенді білдіреді. «Ел» сөзі — халық, көпшілік, ортақ ақыл мен жинақталған тәжірибе. Елмен адасу дегені — жұрттан бөлінбей, көппен бірге әрекет ету, ортақ пікірге құлақ асу. Бұл жерде ел — қорған, бағыт көрсететін тірек ретінде алынған.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал оқуда, жұмыста, қоғамда өте орынды айтылады. Мысалы, жаңа қызметке кірген адам жалғыз өз бетінше шешім қабылдай бермей, тәжірибелі әріптестерден кеңес алса, қателігі азаяды. Яғни, қиын жағдайда көптің ойына сүйену — дұрыс жол табудың бір амалы.