Адал сөз айнымайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Адал сөз айнымайды дегеніміз — шын айтылған, ниеті таза сөз өз мәнін жоғалтпайды, бұрмаланбайды, сенімнен шықпайды. Бұл мақал тура мағынасында: адал, ақиқат сөзді айтқан адам кейін оған қарсы келмейді, сөзінде тұрады дегенді білдіреді. Астарлы мағынасында: шындыққа негізделген уәде, әділ пікір, таза ниет уақыт өткен сайын да құнын жоғалтпайды, ал жалған сөз ерте ме, кеш пе әшкереленеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «адал сөз» — жүректен шыққан, өтірік араласпаған, сенімге лайық пікір мен уәде. «Айнымайды» сөзі сөздің беріктігін, тұрақтылығын, бір қалпын сақтайтынын көрсетеді. Мұнда сөз тірі нәрседей бейнеленіп, мінезі бардай суреттеледі: адал сөз өзгермейді, бұзылмайды, иесін ұятқа қалдырмайды.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал уәде беру, келісім жасау, қарым-қатынаста шыншыл болу керек екенін ескертеді. Мысалы, бір қызметкер істі уақытында бітіретінін айтса, соны орындаса, оның сөзіне адамдар сенеді. Демек, адал сөз адам беделін көтеріп, сыйластықты күшейтеді.