Абысынның аразы,
Ағайынның сәнін кетірер.
Ағайынның аразы
Елдің сәнін кетірер.
Латын әліпбиінде:
Abysynnyń arazy,
Aǵaıynnyń sánin ketirer.
Aǵaıynnyń arazy
Eldiń sánin ketirer.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда адамгершілік, ынтымақ, бірлік пен татулықтың маңызы туралы айтылған. "Абысынның аразы" деген бөлігінде, - абысындар (яғни күйеулерінің жеңгелері, келіндері) арасындағы айырмашылық, жанжал, талас болса, бұл олардың отбасындағы тыныштықты бұзып, үйлеріндегі берекені кетіреді.

"Елдің сәнін кетірер" деген сөз, егер ағайындар арасында реніш, араздық орын алса, бұл тек отбасының емес, сондай-ақ елдің, қоғамның түпкілікті жағдайына теріс әсер етеді дегенді білдіреді. Яғни, ішкі араздықтар мен қақтығыстар елдің тұтастығына, бірлігіне қауіп төндіреді.

Осындай ұзақ мерзімді ағайындық пен дослықты сақтау, әрқашан бейбітшілікті, тыныштықты және өзара түсіністікті жоғары қою қажеттілігін жеткізу мақсатында айтылған. Бұл мақалада қазақ халқының ұлттық бірлігін, келісімді сақтаудың қаншалықты маңызды екені әдіптелген.


#Туған - туыс туралы #Ағайын туралы #Әйел, жар туралы