Жыланды өлтіргеннің сауабы бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жылан адамға қауіп төндіретін жәндік, оны өлтіру арқылы адам өзіне және айналасына зиян келтіретін қатерді жояды. Астарлы мағынасы — жамандықтың алдын алып, қауіпті дер кезінде тоқтату сауапты іс дегенді білдіреді. Яғни, елге, адамға, малға зияны тиетін нәрсеге бейжай қарамай, оны жою — дұрыс әрекет. Мұнда тек қана жануар туралы емес, қоғамға кесірі тиетін жаман мінез, зиянды іс, қауіпті әрекет те меңзеледі.
Образдар мен теңеулер
Жылан — қулық, қауіп, залал, жасырын жау сияқты ұғымдардың бейнесі. Халық танымында жылан көбіне сақтықты қажет ететін қатер символы ретінде көрінеді. «Өлтіру» сөзі де тек физикалық әрекет емес, зиянды нәрсені түбірімен тыю, жамандықты тоқтату мағынасында қолданылады. Ал «сауабы бар» дегені — мұндай әрекет адамның игілігіне, қоғамның амандығына қызмет етеді деген ойды күшейтеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал қауіпсіздік, тәртіп, жауапкершілік мәселесінде орынды айтылады. Мысалы, біреу аулада улы жәндік не қауіп төндіретін жыланды көріп, оны дер кезінде жойса, бұл өзгелердің амандығын қорғайды. Сондай-ақ сыбайлас жемқорлық, өтірік, зорлық сияқты зиянды істерді уақытында тоқтату да осы мақалдың рухына сай.