Жылан терісін тастаса да жылан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жылан қабыршағы мен терісін ауыстырса да, бәрібір жылан болып қала береді. Астарлы мағынасы — адамның сыртқы бейнесі, киімі, атағы не мінез көрсетуі өзгергенімен, ішкі болмысы, шын табиғаты сол күйі қалады. Яғни, жаман әдеті бар адамды сыртқы өзгеріс түгел жақсы етіп жібермейді. Түпкі мінезі мен ниеті әрекет арқылы білінеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жылан» — опасыздық, қулық, сақ болуды қажет ететін мінездің бейнесі. «Терісін тастау» — адамның сырттай жаңаруы, түрленуі, өзін басқа қырынан көрсетуі. Бірақ тері ауысса да, ішкі болмыс өзгермесе, адам бұрынғы қалпынан айнымайды деген ой айтылады. Халық мұнда сыртқы жылтыраққа сенбеуді ескертеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал адамға біреудің сыртқы өзгерісіне ғана қарап, тез сеніп қалмау керегін білдіреді. Мысалы, бұрын уәдесінде тұрмайтын қызметкер жаңа ортада сыпайы көрінгенімен, ісінде жауапсыздығы қайталанса, оның мінезі өзгермегені байқалады. Сондықтан адамды сөзімен емес, тұрақты ісімен бағалау керек.