Жұрт жаманға қалды,
Жүк тайлаққа қалды.
Латын әліпбиінде:
Jurt jamanǵa qaldy,
Júk taılaqqa qaldy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қоғамдағы қиын жағдайларды, әлеуметтік әділетсіздікті немесе дағдарысты сипаттайды. "Жұрт жаманға қалды" дегені — адамдар қиындыққа, жамандыққа тап болды, яғни қоғамның жағдайы нашарлап кетті. Ал "Жүк тайлаққа қалды" дегені, яғни жауапкершілік, қиыншылық немесе ауыртпалық тұрғындарға, әсіресе, әлсіздерге, орынсыздыққа, әділетсіздікке ұшырағандарға өте ауыр тиеді.

Осылайша, бұл мақал қоғамдағы теңсіздікті, әлеуметтік ауыртпалығын, әділетсіздікті көрсетеді. Адамдардың бірге болып, қиыншылыққа қарсы тұру қажеттілігіне назар аударады.


#Төрт түлік туралы