Жүйрік атқа жал бітпес,
«Тәк-тәкке» мал бітпес.
Латын әліпбиінде:
Júırik atqa jal bitpes,
«Ták-tákke» mal bitpes.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда екі түрлі образ арқылы адамның қасиеттері мен мүмкіндіктері арасындағы байланысты көрсетуге тырысқан.

"Жүйрік атқа жал бітпес" деген сөз тіркесі, жүйрік аттың жарыста мықты болатынын, бірақ онымен жұмыс істеу үшін тиісті құралдар мен мүмкіндіктер керек екенін білдіреді. Яғни, қабілетті болу жеткіліксіз, оған қолдау көрсету, жұмыс істеу, қажет құралдарды қамту керек.

Ал "Тәк-тәкке" мал бітпес" дегені, яғни, "Тәк-тәк" – бұл нақты бір нәрсені, мысалы, еңбекті, қажырлы әрекет жасауды білдіреді. Егер өмірде еңбек етпесең, нәтиже болмайды, яғни, әр нәрсенің өз себеп-салдары бар.

Осылайша, мақалды біріктіре айтсақ, қабілет пен еңбек бір-бірімен тығыз байланысты, және де жекелеген таланттар мен мүмкіндіктер әрқашан да қосымша қолдауды, жұмыс істейтін ортаны, яғни, қаражат пен еңбек қажет етеді.


#Төрт түлік туралы