Жол жолға жалғасады,
Ел елге жалғасады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір жол екінші жолмен жалғасып, адамды алысқа бастап барады; бір ел де көрші елмен, өзге жұртпен байланыс жасап, араласып отырады. Астарлы мағынасы — өмірде ештеңе жеке тұрмайды, әр іс, әр сапар, әр қарым-қатынас бір-біріне ұласып жатады. Адамның жолы да, елдің жолы да таныстық, қатынас, ынтымақ арқылы кеңейеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жол» — тек сүрлеу не көше емес, ол өмірлік бағыт, сапар, мүмкіндік пен байланыс нышаны. «Ел» сөзі халықты, жұртты, қауымды білдіреді. Жолдың жолға жалғасуы — бір бағыттың екіншісіне, бір істің келесі іске жетуін көрсетсе, елдің елге жалғасуы — халықтардың тіл табысуы, араласуы, татулық құруы деген ойды аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамдар арасындағы байланысқа, таныстық пен серіктестікке қатысты жиі айтылады. Мысалы, бір студент шетелде оқып жүріп, таныстары арқылы жаңа мүмкіндік тауып, кейін сол байланыс оны үлкен жұмысқа жеткізсе, «жол жолға жалғасады» деуге болады. Яғни бүгін басталған таныстық ертең үлкен нәтиже беруі мүмкін.
El elge jalǵasady.