Жұрттан сауын сауған соң.
Малдың күйін сұрама,
Қонысынан ауған соң.
Jurttan saýyn saýǵan soń.
Maldyń kúıin surama,
Qonysynan aýǵan soń.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы адамдардың, әсіресе жігіттердің және малдың жағдайын, яғни жай-күйін, нақты уақытта сұрау қажет екенін білдіреді. Мақалда айтылып отырғандай, жігіттің жағдайын, күйін, оның өмірлік жетістіктері мен қиыншылықтарын халық арасында жүргенде сұрау керек. Ал малдың жағдайын, оның өнімділігі мен денсаулығын, тек қонысынан ауған соң ғана сұрау қажет, яғни малдың жаңа жерде қалай сәйкесетінін нақтылау үшін.
Осылайша, мақал адамның өмірлік жағдайларын уақытында білу, талдаудың маңыздылығын көрсетеді. Адамдар мен малдың күйі әрқашан өзгеріп отырады, сондықтан олардың жағдайын біліп тұру үшін, нақты уақыт пен жағдайларды ескеру қажет. Тек осылай ғана олардың шынайы күйін бағалауға болады.
#Жоқшылық туралы