Желке неге ас болмайды, майы болса.
Jelke nege as bolmaıdy, maıy bolsa.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы, сыртқы көрсеткіштер мен дүние-мүліктің өзі адамның қоғамдағы рөлін, қадір-қасиетін анықтамайды.
"Жиен неге ел болмайды, малы болса" деген бөлігінде, жиен (ағайын, туыс) мал-мүлікке ие болғанымен, ол қоғамда өзіндік орнын таба алмайтындығы, яғни, тек материалдық байлыққа қарап, әлеуметтік статусын анықтауға болмайтыны айтылып тұр.
"Желке неге ас болмайды, майы болса" дегенінде, желкенің (асқазанның) майы бар болғанымен, ол әлі де ас болмайтынын білдіреді. Яғни, бір нәрсенің сыртқы көрінісі, оның сапасы мен пайдалылығын анықтамайды.
Мақалдың жалпы мағынасы, адамның қадірі мен қоғамдағы орны оның адамгершілік қасиеттері мен іс-әрекеттерімен өлшенеді, ал мал-мүлік немесе басқа да материалдық дүниелер – бұл тек сыртқы көрініс.
#Туыс туралы