Жеті кедей жиналғанмен,
Ортасынан бір бай шықпас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жеті кедей адам жиналса да, олардың ортасынан бай адам пайда болмайды. Астарлы мағынасы — жоқшылықта жүрген бірнеше адамның бірігуі байлықты бірден жасамайды, өйткені байлық тек ниетпен емес, еңбек, мүмкіндік, ақыл және жағдай арқылы келеді. Сонымен бірге бұл сөз әр адамның өз орнын, өз еңбегін түсініп, бос үмітке салынбауын ескертеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жеті кедей» — көпшілікті, бірақ әлсіз және мүмкіндігі шектеулі топты білдіреді. Ал «бір бай» — байлықтың, дәулеттің, молшылықтың бейнесі. Мұнда санның көп болуы сапаға айналмайтыны көрсетілген. Яғни аз ғана адам жиналса да, олардың жай бірігуі материалдық тұрғыдан бірден үлкен нәтиже бермейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ортақ іске тек сөзбен немесе ниетпен емес, нақты ресурс, жоспар және еңбек қажет екенін білдіреді. Мысалы, бірнеше адам ақша жинап іс ашпақ болса, бірақ кәсіби жоспарсыз, тәжірибесіз және жауапкершіліксіз болса, ісі алға жүрмеуі мүмкін. Сондықтан бұл мақал ойланбай құр жиналудың емес, нақты әрекеттің маңызды екенін ұқтырады.
Ortasynan bir baı shyqpas.