Жасы бір құрдас емес,
Заманы бір құрдас.
Латын әліпбиінде:
Jasy bir qurdas emes,
Zamany bir qurdas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамдардың жастық шақтары мен өмір сүру кезеңдері бірдей болмауы мүмкін, бірақ олардың өмір сүрген замандары мен қоғамдағы тәжірибелері ұқсас болуы ықтимал. Яғни, жастық шақта бірге өсіп, достасқан адамдардың жастары бірдей болмауы мүмкін, бірақ олардың өміріндегі оқиғалар, проблемалар мен мүмкіндіктері бірдей заманда болғандықтан, мұндай ортада олар бір-бірімен түсінісе алады, ортақ тематика бойынша әңгіме айтып, тәжірибелерімен бөлісе алады.

Мақал арқылы, әр адамның жеке жолы, тәжірибесі, өмірінің қиындығы мен жеңісті кезеңдері болуы мүмкін екендігі көрсетіледі, алайда заманы бір болғандықтан, бұл адамдар арасында ортақ байланыс, түсіністік болуы мүмкін.


#Замана туралы