Жас қаншықтың көзі сау.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жас қаншықтың көзі әлі сау, яғни ол жастық күш-қуаттың, сергектіктің, өткір сезімнің белгісі. Астарлы мағынасы: жасы кіші, тәжірибесі аз адамға да қарап менсінбеуге болмайды, өйткені оның да өз күшi, зейіні, алғырлығы бар. Кейде жас адамның байқампаздығы мен шапшаңдығы үлкендерден асып түсуі мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «жас қаншық» бейнесі — жас, ширақ, қимылы жылдам жанның символы. Ал «көзі сау» дегені — көруі анық, сезімі сергек, айналасын аңғара алатын күйді білдіреді. Мұнда көз тек дене мүшесі емес, адамның байқампаздығы мен түсінігін танытатын образ ретінде алынған. Халық жас жастың да өз орнын, өз қабілетін бар екенін осылай аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі өмірде бұл мақал жастардың пікірін елемей тастамау керегін ескертеді. Мысалы, жұмыста тәжірибелі қызметкерлер жас маманның идеясын бірден жоққа шығармауы тиіс, өйткені кейде жаңа көзқарас пен жылдам шешім дәл солардан табылады. Сондықтан мақал адамды жасты да, тәжірибені де дұрыс бағалауға шақырады.