Жапалақ жамбасына басып жейді,
Аңсұңқар жан-жағына шашып жейді.
Ańsuńqar jan-jaǵyna shashyp jeıdi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал жыртқыш және жәбірленуші жануарлардың табиғаты мен олардың ж hunting әдістерін салыстыру арқылы адамдық мінез-құлық пен іс-әрекеттер жөнінде ой салады.
"Жапалақ жамбасына басып жейді" деген жолында жапалақтың аңды ұстаудағы тәсілі көрсетілген. Жапалақ өз жемтігін ұстамас бұрын оған жақындап, аңысын күтеді, яғни өзінің ақылдылығы мен шыдамдылығын көрсетеді.
Ал "Аңсұңқар жан-жағына шашып жейді" деген жолда аңсұңқардың жылдамдығы мен шапшаңдығы сипатталып, ол жемтігін ұстауды тез әрі тиімді жасайтыны айтылады.
Бұл мақалдың мағынасы, жалпы, өмірде жетістікке жету үшін әр адамға тұрғы мен тәсіл таңдаудағы әртүрлі әдіс-тәсілдерді пайдалану керектігін білдіреді. Бір жағдайларда жылдамдық маңызды болса, ал екінші жағдайларда шыдамдылық пен ақылдылық басты рөл атқарады.