Жамандық қылсаң пәле күт,
Бәріне де зауал бар.
Bárine de zaýal bar.
Бәріне де зауал бар.
Латын әліпбиінде:
Jamandyq qylsań pále kút,Bárine de zaýal bar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы: егер адам жаман іс істесе, оның соңы жамандықтан құтыла алмайды, яғни, жамандықтың белгілі бір салдары мен жазасы болады. "Пәле" сөзінің мағынасы - қауіп, қиындық, немесе жамандық. "Бәріне де зауал бар" дегенде, барлық нәрсенің, әр іске өзіне тән нәтиже немесе салдары болады деген ой айтылады.
Мақал жалпы алғанда адамгершілік, отбасылық және қоғамдық мораль нормаларын сақтау қажеттігін, жамандық жасаудың нәтижесінде қиындықтарға ұшырайтындығын ескертеді. Яғни, адамдар басқалардың алдында жасаған іс-әрекеттері үшін жауапты болуы керек.
#Пәле , Дау туралы