"Жалаң аяқ жан кешті" мақалында жалаң аяқ адамның жағдайын сипаттап, оның қиындықтармен, кедергілермен бетпе-бет келгенін білдіреді. Бұл мақалдың мағынасы – кейбір адамдар өмірдің қиыншылықтарына қарамастан, табандылық танытып, өз мақсаттарына жетуге тырысады.

Жалаң аяқ болу – қорғаусыз, қиын жағдайда болуды білдіреді, ал "жан кешті" тіркесі – осы жағдайды жеңуге немесе одан өтуге тырысуды аңғартады. Яғни, мақал адамның ерік-жігері мен күш-жігерін, қиындықтарды жеңуге дайын болуын көрсетеді.

Ендеше, бұл мақал өмірдегі қиыншылықтарға мойымай, табандылықпен алға жылжу қажет екенін насихаттайды.