Жақсының сөзі жырмен тең.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Жақсы адамның айтқан сөзі өте әсерлі, мәнді әрі жүрекке жылы тиеді. Мұнда тура мағынада «жақсының сөзі» деп ізгі мінезді, ақылды адамның айтқан сөзін айтады, ал «жырмен тең» деуі — ол сөздің көркемдігі, тереңдігі және тәрбиелік қуаты жырға ұқсайтынын білдіреді. Яғни, жақсы адамның бір ауыз сөзі кейде ұзақ насихаттан да артық әсер етіп, ойландырады, жігер береді, адамды дұрыс жолға бастайды.
Образдар мен теңеулер
Бұл мақалдағы негізгі образ — «жыр». Жыр қазақ түсінігінде әуезді, көркем, мағыналы, елге өнеге болатын сөз өнері. Сондықтан «жырмен тең» деген теңеу жақсы сөздің жай сөйлем емес, рухани құндылығы бар асыл мұра екенін көрсетеді. Ал «жақсының сөзі» — ақылы мол, ниеті таза, сөзіне ісі сай адамның пікірі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал адамды әдеппен сөйлеуге, орынды кеңес беруге, сөздің қадірін білуге шақырады. Мысалы, мұғалім не ата-ана баласына ұрыссыз, байыппен айтқан ақылын бала ұзақ уақыт есінде сақтап, соның арқасында дұрыс шешім қабылдауы мүмкін. Осылайша, ізгі сөздің күші әлі де үлкен.