Жақсы кісі мақтанса,
«Жаманнан қалдым» дер.
Жаман кісі мақтанса,
«Жақсының жағасынан алдым» дер.
«Jamannan qaldym» der.
Jaman kisi maqtansa,
«Jaqsynyń jaǵasynan aldym» der.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал екі түрлі адамның мінез-құлқына қатысты келеді.
1. **Жақсы кісі мақтанса:** Жақсы адам өз жетістіктерін айтып, мақтануды қажетсінсе, ол өзіне сенімділікті нығайту мақсатында, бірақ сонымен бірге, өзінің жақсы болмысымен қатарластырып, жамандықтан алшақ екендігін білдіреді. Яғни, жақсы адамның мақтануы – өзінің болмысын, моральдық, немесе кәсіби жетістіктерін нығайту мақсатында болады.
2. **Жаман кісі мақтанса:** Жаман адам болса, өзінің жаман істері мен жетістіктерін жасырып, жақсы адамдардың жетістіктерін өзіне жабысу арқылы көрсетуге тырысады. Яғни, ол өз жетістіктерін басқалардың еңбегінен көруге тырысады, өз іс-әрекетін қорғау үшін.
Мақалдың терең мағынасы – адамның өз деңгейін, мәртебесін және мақтану себептерін қоғамдағы моральдық нормалармен салыстыру. Жақсы адамдар өзіне сенімді, ал жаман адамдар басқа адамдарды ғана пайдаланатын, өз жетістіктерін жасыратын сипатта болып көрінеді.