Жайың басынан жел тұрса,
Жаз да болса қыс болар.
Латын әліпбиінде:
Jaıyń basynan jel tursa,
Jaz da bolsa qys bolar.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамдардың ішкі жағдайы, көңіл-күйі, немесе әлеуметтік жағдайы жақсы болмаса, сыртқы орта, ауа райы немесе кез келген жағдаяттың өзгерісі де оларға оң әсер етпейді. "Жайың басынан жел тұрса" дегені – егер адамның өмірінде, көңіл-күйінде немесе қоғамда жағымсыз жағдайлар орын алса, “Жаз да болса қыс болар” дейді. Яғни, жаздың өзі жақсы болса да, егер адамның жаны тыныш болмаса, оның сезімдері мен күйлері өзгеруді талап етпейді.

Осылайша, мақал қоғамдық және жеке тұрмыстағы жағдайлардың адамға және оның көңіл-күйіне әсерін көрсетеді.


#Табиғат көріністері мен құбылыстары туралы #Жаз мезгілі туралы