Жаяу қойшы күніне үш тасады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — жаяу жүрген қойшы күн бойы мал соңында жүріп, бірнеше рет тасып, көп әуреге түседі. Астарлы мағынасы — еңбек жолы ауыр болса да, тірлікке төзген адам ғана ісін ілгері жүргізеді. Бір нәрсеге жету үшін қиналу, сабыр сақтау, қажыр көрсету керек деген ой айтылады. Мақал еңбек адамның тұрмысын жеңілдетпейтінін, қайта қажытатынын, бірақ сол бейнеттің нәтижесі болатынын меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жаяу қойшы» — күнкөріс үшін тынымсыз еңбек етіп жүрген қарапайым адам бейнесі. «Үш тасады» деген тіркес — көп жүріп, көп қайталап, бір істі талай рет орындау дегенді білдіреді. Бұл образдар арқылы қазақ халқы еңбек жолының машақатын анық көрсеткен. Яғни бейнетсіз береке жоқ, маңдай термен келген ырыстың қадірі жоғары.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал тынымсыз еңбектеніп, бір істі қайта-қайта атқарып жүрген адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, курьер күн сайын қала ішінде ондаған тапсырыс жеткізіп, шаршаса да, нәпақасын табады. Сол кезде «Жаяу қойшы күніне үш тасады» деп, еңбектің ауырлығын әрі табандылықты білдіруге болады.