Ол қабам деп хабар бергені.
Үрмеген иттен қорық,
Ол білдірмей қабам дегені.
Ol qabam dep habar bergeni.
Úrmegen ıtten qoryq,
Ol bildirmeı qabam degeni.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал өмірдегі адамдар мен олар арасындағы қарым-қатынастарды білдіреді. "Үрген иттен қорықпа" дегеніміз – ашық, байлаулы адамдардан (немесе жағдаяттардан) қауіптенбе, өйткені олар өз ниеттерін ашық көрсетеді. Яғни, олар өз сезімдерін немесе ойларын білдіре алады.
Ал "үрмеген иттен қорық" дегенінде, әрекетсіз, тыныш, әрі білінбей жүрген адамдар немесе жағдайлар қауіпті болуы мүмкін, өйткені олар өз ниеттерін жасырып, күтпеген уақытта шабуыл жасауы ықтимал.
Осылайша, мақал адамдардың ниеттерін тану және оларға абай болу қажеттілігін білдіреді. Белгілі бір жағдайларда ашықтық жақсы, ал үнсіздік пен әрекетсіздік қауіпті болуы мүмкін.
#Хайуанаттар әлемі туралы
