Мақал-мәтелдер

Қазақ халқының рухани мұрасы

AI
Семантикалық іздеу — мағынасы бойынша ұқсас нәтижелер табады

Үйінде асы жоқтың,
Түзде досы болмайды.

Úıinde asy joqtyń,
Túzde dosy bolmaıdy.

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Бұл мақал адамның әлеуметтік жағдайы мен қоғамдағы орнын көрсетеді. "Үйінде асы жоқтың" деген сөздер, яғни, үйінде қажеттілігі мен қажеттіліктері жоқ адамның қиыншылықта болуы, оның әлеуметтік ортада беделінің төмен екендігін білдіреді. "Түзде досы болмайды" деген бөлім, егер адамда материалдық тұрақтылық, яғни азық-түлік немесе басқа қажетті дүниелер жоқ болса, онда оның достары да азаяды немесе қиын жағдайда қалатындығын меңзейді.

Негізінен, бұл мақал адамның тұрмыстық жағдайы мен әлеуметтік байланыстары арасындағы байланысты көрсетеді. Егер адамда қалтасында қаражаты, өз үйінде асы болса, онда ол достар табады, көмекші адамдармен танысады. Ал қиын жағдайда, яғни ресурсы жоқ адам басқалармен тығыз қарым-қатынас орната алмайды.

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: