Үйде атан, түзде бура.
Латын әліпбиінде:
Úıde atan, túzde býra.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақал «Үйде атан, түзде бура» дегенді білдіреді. Оның мағынасы – адамның өмірдегі орны мен жауапкершілігін дұрыс түсінуі керек дегенді білдіреді.

«Атан» - үйдегі, отбасыдағы жауапкершілікті, қамқорлықты білдіреді. Отбасы – адамның тіршілігінің негізі, сондықтан үйде отбасымен, жақындарымен жақсы қарым-қатынаста болу маңызды.

«Бура» - ауылда, түзде немесе жұмыс барысында пайда болатын жауапкершілікті, белсенділікті білдіреді. Түздегі бура еркіндік пен күшті білдіреді, яғни адамның өмірінде алға қадам басуы, еңбектенуі керек екендігін көрсетеді.

Жалпы, бұл мақал адамның екі түрлі өмірлік рөлінің бар екенін және оларды тиісті деңгейде орындау қажеттігін меңзейді: отбасылық жайлылық пен қоғамдық жауапкершілік.


#Пендешілік көлеңкелері туралы