Мақал "Тұздық ішкен теке көзденіп" дегенде, тұздықтың, яғни тұз қосылған дәмнің адамды немесе жануарды өзгерткені, оның мінез-құлқы мен әрекетіне әсер еткені айтылады. Бұл жерде "текенің" тұздық ішкеннен кейінгі өзгерісі, яғни оның өткір, айбынды, көзбен көрінетін, не болмаса дұшпанға қарсы тұруға тырысатын болуы мүмкін.

Мақалдың мағынасы – адамның немесе жануардың сыртқы әсерлер мен жағдайларға байланысты өзгеретінін, яғни бір нәрсені тәуелділігі төмендеген сайын, содан соң өзіне сенім артып, батыл бола алатынын көрсетеді. Басқаша айтқанда, сыртқы жағдайлар мен адамның тұтынған нәрселері адамның мінез-құлқына, әрекетіне әсер етеді дегенді білдіреді.