«Түйенің табаны түскен жер.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — түйе жүрген жердің табаны түсіп, із қалатыны. Астарлы мағынасы — үлкен, беделді, салмақты адамның немесе мықты күштің жүрген жері де белгісіз қалмайды, оның әсері, ізі, ықпалы сезіледі. Кейде бұл сөз ірі тұлға өткен жерде өзгеріс болатынын, не сол жердің мәні артатынын білдіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «түйе» — қазақ ұғымындағы ең ірі, төзімді, салмақты малдың бейнесі. «Табан» мен «түскен жер» дегені — тек физикалық із емес, адамның қалдырған өнегесі, беделі, әрекетінің салдары. Яғни түйенің ауыр салмағы жерде із қалдырса, адам да өз ісімен, сөзімен, мінезімен ел жадында із қалдырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ықпалды, еңбекқор, беделді адамның ісі ұзаққа әсер ететінін айтуға қолданылады. Мысалы, жақсы басшы келген ауылда тәртіп те, жұмыс та түзелсе, жұрт «түйенің табаны түскен жер» деп, оның ізінің барын меңзейді. Яғни жақсы адамның ізі — пайда, жаман адамның ізі — зиян болып қалады.