Түйеден нар туады моншақ өркеш.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: түйеден кейде нардай ірі, ерекше күшті, бағалы түлік туады, ал оның өркеші моншақтай әдемі, өзгеше болуы мүмкін. Астарлы мағынасы: текті, жақсы қасиеті бар ата-анадан өте қабілетті, көрікті, ірі тұлға өсіп шығады. Яғни, ұрпақ ата-тектің қасиетін жалғастырып қана қоймай, одан да озық болуы ықтимал.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «түйе» — қарапайым, бірақ берекелі тіршілік иесі, ал «нар» — күштің, салмақтың, төзімнің нышаны. «Моншақ өркеш» деген бейне баланың болмысы сүйкімді, сұлу, айрықша болатынын әсерлі көрсетеді. Халық түлік образын пайдаланып, тұқым қуалаған қасиет пен тектілікті көркем тілмен жеткізген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды баланың ата-анасынан ерекше дарын не жақсы мінез алып, биікке жетуін айтқанда қолданады. Мысалы, қарапайым отбасынан шыққан оқушының ғылымда үздік болып, елге танылуы осы мақалдың мәніне сай келеді. Сондай-ақ, тәрбиелі ортадан шыққан баланың болашағы нұрлы болатынын да меңзейді.