Түйе жаман, тоқтамайды,
Өзімнің арбам жақсы, оттамайды.
Латын әліпбиінде:
Túıe jaman, toqtamaıdy,
Ózimniń arbam jaqsy, ottamaıdy.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда түйенің мінезі мен арба туралы екі түрлі көзқарас салыстырылып жатыр. Түйе – үлкен және күшті жануар, бірақ ол өздігінен жүрісін тоқтатпайды, яғни оны басқару қиын. Ал арба – адамның өз қолынан шыққан, оның бақылауында болатын құрал. "Жаман" деп айтылғаны, оның басқаруға келмейтіндігі болса керек.

Бұл жерде адамның жасаған еңбегі: "Менің арбам жақсы, оттамайды" деп, адамның өз ісінің, жасаған еңбегінің берік және сенімді екенін білдіреді. Жалпы, мақалда адам мен оның құралдарының, еңбегінің маңыздылығы, сонымен қатар басқаша, кейде үлкен және күшті болып көрінген нәрселердің де қиыншылық туындатуы мүмкіндігі көрсетілген.

Мақал, негізінен, адамның өзінің істеген дүниесін бағалап, оған сенім артатыны туралы ойды жеткізеді.


#Төрт түлік туралы