Түйе бауырынан тоңады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша, түйе өз бауырынан, яғни ең жақын жерінен тоңады дегенге келеді. Астарлы мағынасы — кейде адамға ең үлкен зиян алыстан емес, өз ішінен, жақын ортасынан, өз туысы не өз ортасындағы салғырттық пен немқұрайлылықтан келуі мүмкін. Яғни сыртқы қауіптен бұрын, ішкі әлсіздік пен өзара жылылықтың жоғалуы қауіпті.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «түйе» — шыдамды, ірі, төзімді малдың бейнесі. Ал «бауырынан тоңу» — ең қорғалған, ең жақын жердің өзі суық болып шығуын білдіретін әсерлі образ. Бұл адам өмірінде жақын адамның қадірі кетсе, сенім мен жылулық жоғалатынын меңзейді. Мақал туыстық не жақындық атауы болғанымен, соның ішіндегі салқындықты әшкерелейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал отбасында, ұжымда немесе достық қарым-қатынаста қолданылуы мүмкін. Мысалы, бір үйдің ішінде адамдар бір-біріне көңіл бөлмей, түсініспеушілік көбейсе, сол үйдің берекесі кетеді. Әсіресе жұмыс орнында өз адамдары бір-бірін қолдамай, керісінше салқын қарап жүрсе, орта әлсірейді. Сонда «Түйе бауырынан тоңады» деп, мәселенің сырттан емес, ішкі қатынастан туындап тұрғанын ескертеді.