Түгел сөздің түбі бір,
Сөз атасы - Майқы би.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — барлық сөздің түбі, бастауы бір екені, ал сөз өнерінің арғы атасы Майқы би екені айтылады. Астарлы мағынасы — қазақтың шешендік дәстүрі, даналық ойы мен елдік сөз мәдениеті бір арнадан тарайды деген ой. Яғни, шынайы, мәнді сөздің түп негізі — терең парасат, ел қамын ойлаған даналық.
Образдар мен теңеулер
«Түбі бір» деген тіркес сөздің тамыры, негізі ортақ екенін білдіреді. Бұл жерде «сөз атасы» деген бейне сөз өнерін адамға ұқсату арқылы берілген: әрбір жақсы сөздің өз бастауы, өз ұстазы бар. Майқы би — қазақтың шешендік сөзін, билік пен ақылдың үлгісін танытқан символ тұлға. Ол тек бір адам емес, бүкіл даналықтың, әділ төреліктің белгісі ретінде көрінеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал ойлы, салмақты сөйлеудің қадірін еске салады. Әлеуметтік желіде, жұмыста не отбасында сөзге ұқыпты болу керек деген ойды білдіреді. Мысалы, дау кезінде біреу асығыс, дөрекі сөйлесе, «алдымен ойлан, түбі бір сөздің» деп ескертуге болады. Сонда бұл мақал адамды мәдениетті сөйлеуге, аталы сөзді қадірлеуге шақырады.
Sóz atasy - Maıqy bı.