Тоңға жатқан мал оңбас,
Тобырға түскен іс оңбас.
Латын әліпбиінде:
Tońǵa jatqan mal ońbas,
Tobyrǵa túsken is ońbas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы екі бөліктен тұрады:

1. "Тоңға жатқан мал оңбас" - Тоң (суық) жағдайында, яғни қиын жағдайға түскен мал (немесе адам) ауыртпалық көреді, оған күтім жасау, қамтамасыз ету керек. Бұл жерде "тоң" сөзінің мағынасы адам өмірінде кездесетін қиыншылықтар, қиын сәттер ретінде қарастырылуы мүмкін. Яғни, қиын жағдайда тұрған адамды дұрыс жолға салып, жағдайын жақсарту өте маңызды.

2. "Тобырға түскен іс оңбас" - Тобыр (агрессивті топ) арасындағы іс-әрекеттер, яғни көпшіліктің ықпалына түскен адамдар көбінесе дұрыс шешім қабылдай алмайды және нәтижесі жақсы болмайды. Бұл, жалпы, адамдардың тобыр психологиясына және оның негативті әсерлеріне сілтеме жасаудан туындаған.

Бірге қарасқанда, мақал қиыншылықта қалған адамның немесе жағдайдың қаншалықты маңызды екенін, сондай-ақ агрессивті топтардың ықпалына түсудің қаншалықты қауіп екенін білдіреді. Яғни, әрқайсымыз өзіміздің жеке таңдауларымыз бен жауапкершілігімізді сақтауымыз керек, және табанды түрде қиындықтарды жеңуге тырысуымыз қажет.


#Төрт түлік туралы