Тіске кірген етке қарын тоймайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Тіске кірген етке қарын тоймайды деген мақал адамның қалаған заты қолына тиген сайын, одан әрі көбірек сұрайтынын білдіреді. Тура мағынасында, тісіне іліккен ет аз болса, адамның қарны тоймайды. Астарлы мағынасында, бір игілікке, табысқа немесе қызыққа үйренген адам сонымен тоқтамай, тағы да соны аңсай береді. Бұл — қанағатсыздықтың, шексіз құмарлықтың белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тіске кірген ет» — адамның қолы жеткен, дәмін татқан дүниесі. Ал «қарын тоймау» — рухани не материалдық қанағаттың болмауы, барға разы еместік. Халық етті ең қадірлі ас ретінде алып, соны үлгі етіп, адам тәбетін өмірлік құмарлықпен салыстырған. Сондықтан бұл мақал бір нәрсеге қол жеткізген сайын соған құныға түсетін мінезді әшкерелейді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды адам бір жетістікке жетіп алып, сонымен тоқтамай, одан да көп пайда, атақ немесе зат қумағанда айтады. Мысалы, бір қызметкер жалақысы өссе де, көп ұзамай тағы да риза болмай, үнемі көбірек талап ете берсе, оған осы мақал орынды айтылады.