Тісінің суын сорған.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Тісінің суын сорған» деген тіркес біреудің бір нәрсеге қатты қызығып, ынтығып, аңсап тұрғанын білдіреді. Тура мағынасында тісіне су жүгіріп, дәмді асқа елтіп тұрғандай көрінсе, астарлы мағынада адам нәпсісін тежей алмай, көздегеніне ашкөздікпен, құмарта ұмтылып тұрған күйді танытады. Кейде бұл сөз ашкөздік, қызғаныш немесе ішкі құмарлықты да меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тісінің суы» — ауызға дәм келгендегі табиғи құбылыс. Халық осыны образ етіп, адамның ішкі құмарын, асыға күтуін бейнелейді. Су сорған адам дәмді нәрсені көз алдына елестетіп, сабырын жоғалтқандай әсер қалдырады. Сондықтан бұл тіркес тек тамаққа емес, жалпы қалаған нәрсеге шектен тыс құмарту мәнінде қолданылады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл тіркесті біреу бір затқа не жетістікке тым құныққанда айтады. Мысалы, жаңа телефон шыққанын көріп, бәрі соны алуға шектен тыс ұмтылса, «Ол жаңа модельге тісінің суы сорып тұр» деуге болады. Бұл сөз адамды сабырлы болуға, қалауын тежей білуге де ишара жасайды.