Әтешке шақыр десең,
Таң атсын дейді.
Латын әліпбиінде:
Áteshke shaqyr deseń,
Tań atsyn deıdi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамдарға немесе жағдайларға бір нәрсені орындау үшін жауапкершілік жүктеген кезде, кейде олар жауапкершілікті тиімді орындамауы, яғни өз міндетін атқарудан қашып кетуі мүмкін.

Мақалдың контекстінде «Әтешке шақыр десең, таң атсын дейді» дейді, яғни әтеш адам баласына таң атпайтын болса да, таңның атқанын күтуді тапсырады. Бұл адамдардың өз міндеттерін орындауға деген хал-ахуалының жоқтығын, яғни күнделікті өмірде кездесетін өз міндеттерін орындауға селқостығын көрсетеді.

Сонымен қатар, бұл мақал – кейде кез келген әрекеттің не болмаса міндеттің өз уақыты мен кезегі бар екенін де меңзейді. Тек күтумен немесе кешіктірумен емес, әрекет жасап, міндетті орындау қажеттілігін баса айтады.


#Хайуанаттар әлемі туралы