Талдырмаш таза айырдан,
Жүк көтергіш қоспақ артық.
Латын әліпбиінде:
Taldyrmash taza aıyrdan,
Júk kótergish qospaq artyq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – тұрмыста немесе қандай да бір жағдайда, сыртқы көрініс, яғни әлсіз немесе нәзік болып көрінген нәрсенің ішінде үлкен күш немесе қабілет бар болуы мүмкін екендігін білдіреді.

"Талдырмаш таза айыр" деген – бұл нәзік, сыртқы көрінісі тым жеңіл, артық салмақсыз, мүмкін жарамсыз сияқты болып көрінетін зат. Ал "жүк көтергіш қоспақ" – ауыр жүктемені көтере алатын, мықты, сенімді нәрсе.

Яғни, нағыз күш, қабілет сыртқы көрінісінен емес, ішкі қасиеттерінен көрінеді. Бұл мақал адамның сыртқы appearances-іне емес, олардың шын мәнінде қаншалықты мықты және қабілетті екендігіне назар аударуды үйретеді.


#Төрт түлік туралы