Табақ тамағымен жарасты,
Батыр жарағымен жарасты.
Batyr jaraǵymen jarasty.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда екі маңызды ұғымның байланысы мен жарасымдылығы айтылған. "Табақ тамағымен жарасты" деген сөздер табақтың, яғни ас ыдысының, тамақпен (аспен) үйлесімді болу қажеттілігін білдіреді. Яғни, ас ішетін заттың (табақтың) ішіндегі тамақпен сәйкес келуі, бір-бірімен араластырылып, тұтынушыға жақсы әсер етуі маңызды.
"Батыр жарағымен жарасты" дегені, батырдың, яғни жауынгердің, қару-жарағымен (жарағы) тығыз байланысты екендігін көрсетеді. Батырдың нақты мақсаты мен міндеттерін орындау үшін жарақтануы, сәйкес құрал-жабдықтардың болуы шарт.
Осылайша, мақалада адамның, оның міндеттерінің, құралдарының және ресурстарының бір-бірімен үйлесімділігі мен жарасымдылығының маңыздылығы айтылған. Яғни, әр нәрсе өз орны мен мақсатына қарай жарасқан кезде ғана тиімділікке қол жеткізуге болады.