Сүтсіз қой маңырауық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — сүті жоқ қойдың маңырауы, яғни пайдасы жоқ, берекесі кем малдың дауысы бос шығады деген ұғым. Астарлы мағынасы — еңбегі, білімі, тәжірибесі не нақты тірегі жоқ адамның көп сөйлеп, бос уәде беруі. Халық мұнда «сөзіңе сай ісің болсын» деген ой айтады. Ісі жоқтың сөзі де әлсіз, ал шынайы құны бар адам артық даурығып сөйлемейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сүтсіз қой» — пайда бермейтін, берекесі аз жанның бейнесі. «Маңырау» — қойдың табиғи дауысы, ал астарында бос сөз, мәнсіз шағым немесе орынсыз уәде жатыр. Қойдың сүті болмаса, оның бағасы да төмендейді; сол сияқты адамда білім, еңбек, мінез, жауапкершілік болмаса, сөзі де салмақсыз көрінеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал бүгін де көп сөйлеп, іс көрсетпейтін адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, біреу жұмысқа көмектесемін деп қайта-қайта уәде беріп, бірақ ештеңе істемесе, оған осы мақал орынды айтылады. Яғни, бос сөзден гөрі нақты әрекет маңызды екенін еске салады.