Сүйген жүрек дірілшіл,
Күйген көңіл ырымшыл.
Kúıgen kóńil yrymshyl.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның сүйіспеншілік сезімдері мен оның әсерлерін сипаттайды. "Сүйген жүрек дірілшіл" дегені – сүйіспеншілік сезімі адамның жүрегінде терең эмоциялар туғызып, жүрек дүрсілін, толқу мен қорқынышты, қуаныш пен көңіл-күйдің өзгеруін білдіреді. Ал "Күйген көңіл ырымшыл" бөлігінде, сүйіспеншіліктің ауыртпалығы мен жарақаттануынан кейінгі сезімдер ескеріледі. Күйген көңіл алдану, арманның сөгілулері, яғни, адамның сезімдері мен үміттері бойынша сыртқы әлде ішкі кедергілерге байланысты болуы мүмкін.
Жалпы, мақалда адам сүйіспеншіліктің адам өміріндегі мәні, оның қуаныштары мен қайғы-қасіреттері, әсерлері арасындағы байланыс көрсетілген. Сүйіспеншілік – күрделі әрі нәзік сезім, әрі ол адамның көңіл-күйі мен психологиясына терең әсер етеді.