Су қадірін шөл зардабын шеккен біледі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Су қадірін шөл зардабын шеккен біледі деген мақалдың тура мағынасы — су таппай, шөлдің азабын тартқан адам ғана судың шын бағасын ұғады. Астарлы мағынасы — адам бір нәрсенің құнын оны жоғалтқанда не жетіспегенде терең сезінеді. Жақсылықтың, молшылықтың, денсаулықтың немесе қолдағы бар мүмкіндіктің қадірін қиындық көргенде ғана анық түсінеміз.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «су» — өмірге қажетті ең асыл нәрсенің бейнесі, ал «шөл» — таршылық, мұқтаждық, қиналыс белгісі. Шөл зардабы адамның сабырын тауысып, жанын қинайтын күйді көрсетеді. Осы образ арқылы мақал «бардың бағасын жоқта білу» деген өмірлік шындықты әсерлі жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал адамдарға бар нәрсені бағалауды үйретеді. Мысалы, бір адам жазда аптап ыстықта ауызсуы болмай, бірнеше сағат қиналса, кейін суды ысырап етпеуге тырысады. Сол сияқты денсаулықтың, уақыттың, ата-ананың, достың қадірі де көбіне олардан айырылғанда сезіледі. Сондықтан бұл мақал қанағат пен түсінікке шақырады.