Су аяғы құрдым.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Су аяғы құрдым» деген мақалдың тура мағынасы — судың соңғы баратын жері, яғни терең құдық, шұңқыр немесе жоқ болып кететін тұс. Астарлы мағынасы — басталған іс кейде еш нәтижесіз аяқталады, із-түзсіз жоғалады, босқа кетеді. Халық бұл сөз арқылы кейбір әрекеттің соңы күмәнді, қауіпті не қайтарымсыз болатынын ескертеді. Сондықтан істі бастамас бұрын оның ақырына ой жүгірту керек деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «су» — өмірдің, істің, ағынның белгісі. Ал «аяғы» — сол істің соңы, нәтижесі. «Құрдым» — түбі жоқ, жұтатын терең жер деген образ. Бұл бейне бір нәрсенің ізсіз кетуін, босқа сіңіп жоғалуын көрсетеді. Яғни су қалай болса да ақырында бір құрдымға сіңіп кетсе, кей іс те пайдасыз, нәтижесіз күйде аяқталуы мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал қаржыға, уақытына немесе күш-қуатына жауапсыз қараған адамға қатысты айтылады. Мысалы, біреу ойланбай кредит алып, оны қайтарудың жолын нақты есептемесе, кейін табысы жетпей қиналады. Сол кезде «су аяғы құрдым» деп, істің соңы босқа кететінін ескертеді.