"Сиырдың сүті тілінде" деген мақалдың мағынасы – сөз немесе ой, іс әрекет кезіндегі шындықты, нақты жағдайды немесе шындыққа жақын нәрсені білдіреді. Яғни, сиыр сүті – бұл табиғи, таза өнім, ал "тілінде" дегені, сол өнімнің шын мәнінде не екенін немесе оның мәнін ұғыну, білдіру дегенді сөз етеді.

Осы мақал арқылы адамдар бір нәрсенің маңыздығын, оның негізділігін, мәнін немесе шындыққа жақын екенін көрсету үшін қолданады. Мақалдың астарында өмірдің шындықтарын, істер мен сөздердің арасындағы сәйкестікті атап өту жатыр.