Сиырдың майы жанға рахат,
Зығырдың майы тәнге рахат.
Zyǵyrdyń maıy tánge rahat.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы — адамның қажеттеріне, әсіресе, тән мен жанға қатысты, әртүрлі нәрселердің өзіндік пайдасы, құндылығы бар екенін көрсетеді.
«Сиырдың майы жанға рахат» деген жолда сиыр майының адамның жанын, көңілін көтеретін, қуаныш сыйлайтын тағам екенін білдіреді. Сиыр майы дәмді әрі табиғи өнім болғандықтан, ол адамның көңіл күйін жақсарта алады.
Ал «Зығырдың майы тәнге рахат» деп, зығыр майының денсаулыққа, тәннің күйіне тигізетін пайдасын айтады. Зығыр майы, көбінесе, пайдалы май қышқылдары мен дәрумендерге бай, сондықтан оның адам денсаулығына, физикалық жағдайына тиімділігі бар.
Қорыта айтқанда, бұл мақалда жан мен тәннің қажеттіліктері туралы сөз қозғалып, екі түрлі майдың екі түрлі әсері арқылы адамның өміріндегі теңгерімділік пен қажеттілікті көрсетуге тырысады.