"Шуда жіптей созылған" мақалында адамдардың немесе заттардың ұзақ әрі жұқа, нәзік немесе созылып тұрған жағдайын сипаттауға арналған. "Шу" сөзі көп жағдайда бір нәрсенің жіңішкелігі мен созылыңқылығын білдіреді, ал "жіп" - нәзік, созыла алатын заттардың символы.

Мақалдың мағынасы, көбінесе, бір нәрсенің немесе адамның жағдайын, мысалы, жалғыздық, ұзақ уақыт күту немесе қиындықты білдіруі мүмкін. Бұл мақалмен адамның, не заттың, қандай да бір аяқсыз күйде, жіңішке сызықтай созылып жатқаны көрсетіледі. Сонымен қатар, бұл мағынасы терең, адамның өміріндегі қиын сәттерді, шектеулерді, не болмаса оқиғаның созылып кетуін білдіруі мүмкін.