Шошқаға ерген балшыққа аунар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Шошқаға ерген балшыққа аунар» деген мақалдың тура мағынасы — шошқаның лайлы жерге аунайтыны. Астарлы мағынасы — жаман, тәрбиесіз, пиғылы төмен адамға ерсең, оның мінезі мен ісі саған да жұғады, өзің де соның жолына түсесің. Яғни адам кіммен араласса, соның ықпалына ілінеді. Бұл мақал жаман ортадан сақтануға, таңдаулы жолды ұстануға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «шошқа» — кір-қоқысты, салақтықты, былғаныш мінезді бейнелейтін образ. «Балшық» — лас орта, теріс әдет, тәртіпсіздік белгісі. «Аунару» — сол ортаға толық беріліп кету, былғану, өз болмысын жоғалту дегенді білдіреді. Халық осы бір қысқа бейнемен жамандықтың жұқпалы екенін өте дәл көрсеткен.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды әсіресе достық, орта таңдау, әлеуметтік желідегі ықпал туралы айтуда қолдануға болады. Мысалы, сабаққа немқұрайды қарап, уақытын тек бос әуреге жұмсайтын топқа қосылған оқушы біртіндеп өзі де сол әдетке үйреніп кетуі мүмкін. Сондықтан жақсы орта адамды өсіреді, жаман орта адамды төмендетеді.