Шөп те басынан қурайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: шөп алдымен басынан бастап қурайды, яғни солаудың, тозудың белгісі ең әуелі ұшынан білінеді. Астарлы мағынасы: кез келген істің, адамның, отбасының не елдің іргесі әлсіресе, оның белгісі алдымен жоғарыдан, басшылықтан, үлкеннен немесе негізгі тіректен көрінеді. Яғни бір нәрсенің күйреуі бірден емес, баяу басталады. Сондықтан ұсақ белгіге дер кезінде мән беру керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «шөп» — кез келген тіршілік иесі не жүйе, ал «басынан қурау» — ішкі әлсіреу, тозу, берекенің кетуі. Шөптің басы алдымен кеуіп, кейін түбіне дейін тарайтыны сияқты, адам өміріндегі қиындық та ең әуелі байқалмайтын кіші белгілерден басталады. Бұл образ арқылы халық сақтыққа, сергектікке үйретеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал ұжымда, отбасында немесе қоғамда пайда болған қиындықтың алғашқы нышанын елемеу туралы айтқанда қолданылады. Мысалы, компанияда басшы әділетсіздікке жол берсе, тәртіп біртіндеп бұзылады; сондықтан мәселені басынан-ақ түзету керек. Бұл мақал “ірі проблема кішкентай белгіден басталады” деген ойды еске салады.