"Шонтайына шойын қаптағандай" мақалында адамның немесе кейбір нәрсенің сыртқы көрінісі мен ішкі мазмұны арасындағы үйлесімсіздік, яғни сырттан әдемі, немесе күшті болуы мүмкін, бірақ ішкі жағынан әлсіз немесе шын мәнінде құнсыз болатынын білдіреді.

Шойын — мықты, берік материал, ал "шонтай" болса, ол көбінесе әлсіз, әрі тұрақсыз нәрсені көрсету үшін қолданылатын термин. Сөйтіп, мақалда берілген метафора хулық пен беделді, сыртқы көріністі ішкі мәнмен салыстырып, кейде адамдардың немесе заттардың сыртқы бейнесіне қарап, оларды бағалауға болмайтынын аңғартады.